When filing a claim, saying the incorrect thing to your insurance provider can be the difference between a speedy settlement and an extended battle. Here are some phrases and words to avoid.